Zwei waschechte Münchner sitzen unter blauem Himmel in einem Biergarten am Viktualienmarkt und genießen eine Mass Bier nach der anderen. Plötzlich nähert sich ein amerikanischer Tourist mit Reisekoffer. Er fragt in perfektem Hochdeutsch: „Können Sie mir bitte sagen, wie ich am schnellsten zum Hauptbahnhof komme?“ Die Bajuwaren schauen einander fragend an und schweigen. Nun probiert es der Tourist auf gut boarisch: „Kenna Sie mia bitt‘schön soagn, wia I am best’n zum Hauptbahnhof kumma dat?“ – Stille! In seiner Verzweiflung wechselt der sprachgewandte Amerikaner nacheinander auf Englisch, Französisch, Spanisch, Mandarin, Russisch und Italienisch. Doch alles bleibt vergeblich, denn die Einheimischen schweigen weiterhin beharrlich.
Michael Stal
